PARANOID

Lyric/Song by Ruka


kanji


静寂に飲み込まれた  眠る街
色褪せた葉が虚しく揺れている
星のない闇の海に飛び込んで
有限の長い針と語ろうか  あと少し


夢が醒めないように  眼をそらして  逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない  フィルムが今、音もなく千切れた



君といた日も  愛した証も
夢の続きも  蒼天の出会いも
全て無になって  全てを忘れて
何もなくなって  間違いだったって気づく


何も見えないように  眼をそらして  逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない  フィルムが今、音もなく千切れた


君といた日も  愛した証も
夢の続きも  蒼天の出会いも
全て無になって  全てを忘れて
何もなくなって  全部なくなって
「残したことは?」長い針が問う
「何もないよ」って涙を拭った
いつもと同じ  変わらない太陽
これで終わるんだ  ひどく冷える夜明けに


romaji


seijaku ni nomikomareta  nemuru machi
iroaseta ha ga munashiku yurete iru
hoshi no nai yami no umi ni tobikonde
yuugen no nagai hari to katarou ka  ato sukoshi


yume ga samenai you ni  me o sorashite  nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai  firumu ga ima、oto mo naku chigireta


kimi to ita hi mo  aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo  souten no deaimo 
subete mu ni natte  subete o wasurete
nani mo naku natte  machigai datta tte kizuku 


nani mo mienai you ni  me no sorashite  nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai  firumu ga ima、oto mo naku chigireta


kimi to ita hi mo  aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo  souten no deaimo 
subete mu ni natte  subete o wasurete
nani mo naku natte  zenbu naku natte
「nokoshita koto wa ?」nagai hari ga tou
「nani mo nai yo」tte namida o nugutta
 itsumo to onaji  kawaranai taiyou
kore de owaru n da  hidoku hieru yoake ni


translate


A sleeping town is swallowed in silence.
Leaves fade and sway back and forth in vain.
Jumping into a dark starless sea.
For awhile, can we talk during this long and limited time.


So as to not awake, I avert my eyes from fate which I run from.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.


The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, noticing the "mistakes".


I avert my eyes so as to not see anything.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.


The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, everything is lost.
"Did you leave it behind ?" That long needle asks.
"It's nothing" as tears are wiped.
The sun doesn't change, always the same.
A cold harsh sunrise, it ends with this.



(c) backstreetchildren
(c) azshannar